今後も 仲良くしようじゃないか
またね ヴィンセント
まさに俺のタイプだ
あなたにも限界はあるのよ
シリアで捕まえた テロリストよね？
そのザマニが連れ去られた
ブライアンが拉致された
警告したぞ
あなたは諦めなかった
私だって諦められないわ
ワシントンＤＣ ６時間前
会うまでに苦労したよ
管理システムに侵入して 名前を変えといた
管理システムに侵入して 名前を変えといた “イブリン･ クロフォード”
他に居場所がなくてな
ブライアンは拉致されたまま
俺たちは狙われてる
あんたも殺されかけた
チーム全員の命が危ない
これ以上は 契約の範囲外だ
分かってる
あんたなら きっと 説教を垂れるだろうな
俺が 逃げたらさ
“着信 サンタナ”
残念だけど 契約終了だ
恨まないでくれよ
ほら
さよなら クリスティーナ
上院軍事委員会の 公聴会を開催いたします
本日の議題は 対テロ戦争の民営化です
この公聴会の目的は 現状の問題点を挙げ...
兵士の帰還のための 解決策を探ることです
では オーウェンズ長官
どうも ブキャナン議員
本日は 民間軍事会社 “ブラックフォールズ”代表
デビッド･ラムゼー氏を 証人として お呼びしました
では ラムゼー氏
ありがとうございます
証言の機会を頂き 光栄です
この国は今 終わらない戦争に 疲弊しています
安全保障は弱体化する一方
ＣＩＡは先日も ある重要危険人物を逃した
ザマニの件か？
そうです
現在のＣＩＡには 荷が重すぎたのでしょう
対テロ戦争には 膨大な 時間と資金が費やされる
アフガニスタン情勢は泥沼化 16年間を無駄にした
そこで私は 抜本的な解決策を提案したい
“ＰＭＣ”です
弊社のような 民間軍事会社 ＰＭＣ が 任務に就いていれば...
ザマニの逃亡はなかった
より有能な兵士を 提供できるからです
経費も 人命も 節約できる
ＰＭＣを送れば 米軍の兵士たちは国に帰れる
到底 容認できない
国家の戦争に 傭兵 ようへい を使うなど
弊社の社員は 傭兵ではありません
米国に立派に尽くしてきた 元軍人ばかりです
狂気とは 同じことを繰り返し 違う結果を期待することです
どうすれば？
決断の時です
任務を監督する者を アフガニスタンに置くべきだ
その役目には 私が適任だと考えます
弊社の願いは ただ１つ
米国と その国民に 今後も尽くすことです
トルコとシリアの国境
行き先は？
そのうち分かる
“ターゲット抹殺完了”
お前のボスが 死んだらしいぜ “ターゲット抹殺完了”
お前のボスが 死んだらしいぜ
まあ すぐに会えるさ
じゃあな
あばよ
〈動くな〉
〈ロシア人か？〉
〈違う〉
〈アメリカ人だ〉
〈イラクで あなた方の 同胞と共に戦った〉
〈馬に乗せろ〉
ザマニの逃亡は ゆゆしき問題だ
警備を強化せねば
だが 大統領は 増援を出さない意向だ
ＰＭＣは使えそうか？ 詳しいだろ
有用なのは事実だ
移送や民間警備に 使う分には 問題ない
だが 軍の任務を 委託するのは気が引ける
同感だ
私が委員会にいる限り その選択肢はない
話を戻そう 大統領に何と伝える？
懸賞金を上げましょう
ＰＭＣに頼ってでも ザマニの確保を急ぐべき
面倒が増える
ＰＭＣは 交戦規定に従わない
イラクでの 虐殺事件の例もある
確かにな
ラムゼーは 信用できません
利益を得ることしか 考えていない
ザマニの件を利用して 商談を進める気かも
手厳しいな
飛行機に乗る時間です
米国は戦場に傭兵を 送るような国ではないと
トルコ政府に 伝えてきます
到着後にまた話そう 気をつけて
ねえ
誰かいないの？
よかった 君か
何してるの？
隠れてた
なぜ ここに？
後始末を忘れてた データを削除しないと
どうして？
ずっと機内だったな
そうよ 何度も電話したのに
誰も出ないから 戻ってきたの
ブライアンは行方不明 ハートは 昏睡 こんすい 状態
次は俺たちだ
ハートが昏睡？
車で追突された 犯人は不明
一応 ＩＤは変えといた
俺は降りるぜ
逃げるの？
他に考えが？
何するんだ
この 臆病者の裏切り者
臆病なのは認めるが 裏切っちゃいない
あんたを救ってあげた チームの危機なのよ
無視して歩き去るっての？
歩かない 走り去るよ 敵はプロの殺し屋だ
ブライアンは？
あのあと 口座が凍結された
資金源も人手もなければ 指揮官もいない
何とかなる
１人でやってくれ 俺は嫌だ
今まで一緒にやってきて 変わったと思ったのに
クソッ 何だ この嫌な感じは
罪悪感よ カトリック出身だから分かる
君に スカート はいてた時期が？
チームを抜けるの？
悪いな ヒョウは斑点を変えられない
トルコとシリアの国境
バンクスだ
こっちも仲間です
ミルズかザマニの死体は？
こちらに
ザマニです
識別は困難ですが
ＤＮＡが手に入ればいい
死体は冷やしておけ 使い道がある
ミルズも近くにいる 捜せ
殺しても？
死人に口なしだ
〈ごめんなさい〉
大丈夫だ
〈ありがとう〉
どうやって こんなトルコの辺境に？
何と戦っている？
ＢＳＦの訓練のためか？
シリア 国境警備部隊 ＢＳＦ ？ 違う
じゃあ なぜ？
俺を殺そうとする奴に 捕まったんだ
だが逃げた
そいつを倒しに行く
悪いが 渡せるような 武器も資金もないんだ
他にできることがあれば…
もう十分 世話になった
１つだけ頼む
ここでは俺は目立ち過ぎる
服を貸してくれないか？
昏睡状態なのに きれいな顔ね
キルロイは逃げ出した
ブライアンは行方知れず
女２人だけのチームに なっちゃったわね
自分はタフだと思ってた
厳しい訓練も...
嫌がらせも ふざけた命令も 気にならなかった
でも あなたに会って
世の中 上には上がいるって 思い知ったわ
冷戦時代を生き抜いた ＣＩＡのスパイ
いつも強気で...
元恋人にも容赦しない
私はブライアンを捜す
ラムゼーを引きずり出して 私が必ず 罪を償わせるわ
“私”ばっかりだな
“私たち”だろ？
紳士はハンカチを 持ち歩くもんだ
結構よ
何しに来たの？
こんな自殺行為で 同僚に死なれたら迷惑だ
初めてだよ 自殺を企てるのは
結構だ
俺だ
“ビット･サリアム”
口座情報を送った “ビット･サリアム”
取引開始当初から持ってた 仮想通貨だ
ビットコインの仲間？
もっと価値がある
１年で170倍に膨れ上がった
くれるの？
武器を買うカネが要るだろ
斑点の形を変えたのね
ああ 別に気に入ってた わけでもない
まずは 協力者が必要だ
当てがあるの？
１人いる
頭が切れて 銃を扱えて ラムゼーに恨みがある
完ぺきね あの女性ハッカーでなければ
俺のタイプって言った？
やっぱりね
“受け取り額 98万ドル”
100万ドル近くあるじゃない “受け取り額 98万ドル”
また値が上がったな
捜索部隊を雇うには十分だろ
今 どこ？
さびれたロシア料理店さ 情報が集まる場所らしい
そこにエラが？
ああ いるはずだ
信用できる？
どうだか でも他に選択肢はない
切るよ
ご注文は？
客じゃない
エラ ヴィンセントだよ 覚えてる？
殺すつもり？
ごめん 潜入捜査中？
いいえ チップ目当てに働いてるだけ
なぜここが？
企業秘密さ 驚いた？
店の主人がマフィアでね
仕事の報酬を払わないの
私を消す気よ
それで 口座情報を盗みに？
ええ 残高の半分を 引き出して...
ＰＣのポルノ画像を ＦＢＩに送ってやった
ブロンドの君もステキだ
何の用？
復 讐 しゅう するチャンスだ
誰に？
デビッド･ラムゼー
聞かせて
奴に借りがある 居場所を突き止めたい
でも 自力で調べる時間がない
君なら 何か知ってるだろ？
ブラックフォールズの 連絡網は 全て暗号化されてる
内部に侵入するしかない
手伝ってくれる？
頼むよ ブッチには サンダンスがいないと
誰がブッチよ？
ＦＢＩのお出ましだ
早かったわね 行きましょう
トルコ アンカラ
失礼
アメリカ人か 気をつけろ
すみません
悪かったな 成金野郎め
これをくれ
どうぞ
すぐ使えるか？
ああ
上着もくれ
特注部品を 盛り込んで自作した
現代科学の粋を集めた 最高級マシンさ
演算する コンピュテーショナル メモリは？
あれはまだ 実験段階だろ？
そう思う？
いい？
ダメだよ 専用システムなんだ
誰にも触らせてない
閲覧履歴が心配？
アニメがお好きよね 知ってる
あなたがエラね キルロイから話は聞いてる
ほんの一部だけどね
ブラックフォールズの 研修施設にアクセスする
中に入るの？
それしかないわ
触っても？
丁寧に扱ってよ 手の消毒も忘れずに
施設には 電話回線が通る ファラデーケージがあるの
そこの配線盤で 暗号化が施されてる
ここよ
中に入れたとして 誰がシステムに侵入する？
私は顔が割れてる 一度 命を狙われた
俺がやる
捕まったら 殺されるのよ
そりゃ いつも同じだろ？
敵は武装してる 突破は無理よ
分かってるさ だから 玄関から堂々と入るんだ
ブラックフォールズ 研修施設
やっぱ無理だ
しっかり 深呼吸して
どうかしてた 俺に汚れ仕事は向いてない
大丈夫だって 簡単な作戦よ
まず 私が配電盤を壊す
非常用電源に切り替わって インターネットが止まる
そこに 修理業者を装って訪れる
簡単だな よし 任せろ
始めるわよ
いい？
ああ 大丈夫
はい？
やあ 俺だ
よかった 無事なの？
ああ
今はトルコだ ハートは無事か？
いいえ
ひき逃げに遭って...
昏睡状態なの
ラムゼーの仕業だ
奴はＣＩＡを殺して ザマニと俺を拉致した
やられたわね 今 敵の情報を探ってる
２分後にかけ直すわ
待ってる
サーバールームに到着
ファイアウォールを無効化 データを転送するぞ
届いたわ
何を見る？
ラムゼーの 個人的な予定を調べて
“火曜日 子猫を川に沈める” とか？
ありそうな予定ね
ブライアンから電話があった 無事みたい
そりゃよかった この作戦のことは？
伝えた 結果を待ってる
気が引き締まるね
ラムゼーのアドレスを 見つけた
当たりね
アンカラに支社があるようね
特定の議員に関する メールが大量にある
“マクドーネット議員”が 今日 トルコに到着する
本物の修理業者だわ
任務中止よ
オーケー 撤退する
新しい情報よ
上院軍事委員会の議員が 今日 トルコに到着する
上院軍事委員会の議員が 今日 トルコに到着する トルコ アンカラ
上院軍事委員会の議員が 今日 トルコに到着する
ラムゼーが狙ってる？
分からない 調査中よ
いいかしら？
ええ
誰だ？
これを見て ２週間前の映像よ
音声をつなげて
この俺 タミール･ザマニが アンカラに爆弾を仕掛けた
爆弾だと？
慌てないで
アメリカの議員と兵士の 血が流れるだろう
これは始まりにすぎない
ザマニを利用する気ね
ザマニなら死んでる 俺が殺した
何て？
罪を着せるために 事前に録画しておいたのよ
あなたしか止められない 何か手伝えることは？
必要な装備を届けてくれ
了解 場所を送って
急いでくれ 手遅れになる前に
トルコ アンカラ
奴らは冗談の通じない 冷酷な殺し屋だ
だが 俺は優雅に歩み寄り こう言ったのさ
“よう 兄弟 修理に来たぜ”
勇敢ね
だろ？
すごい
見直したろ
彼女も俺に感心したかな？
もちろんよ でも今は作戦に集中してね
ブライアンに頼まれた装備を 買い集めるわよ
ディナーにでも 誘うべきかな？
“テレベル”ってアプリは 聞いたことある？
ああ 極秘作戦向けの マーケットアプリだろ
地対空ミサイルに自爆ベルト 一体 誰から買うんだか
私たちよ
10億ドル規模の米軍兵器が 闇市場に流れてる
クリック１つで届く
便利すぎて怖いね
急いで ブライアンが待ってる
急いで ブライアンが待ってる トルコ アンカラ
トルコ アンカラ
ミルズかい？
よろしくな
あんた チェチェン人か？
ブツは？
あるよ 来な
即席爆弾を無力化したい
なら これ 米軍仕様の妨害機だ
こっちはＭＫ18ライフル
アメリカ製か
お次は イラク軍が残した逸品だ
ベレッタ？
惜しい
コルトだ 優秀な拳銃だぜ
あれは動くのか？
安心しな うちは返金保証付きだ
これも 中国製の最新型ＵＡＶだ
ドローンか
ポケットに入る いいだろ？
医療キットもある チェチェン人はタフらしいが
俺はチェチェン人じゃない
自己紹介は またあとでな
運転を頼みたい
悪いが俺はビジネスマンでね
もう２万ドル 支払おう
２万か 分かったよ
何だ
オーウェンズ長官と話した
大統領が 民営化の件は 軍や同盟国には漏らすなと
秘密にしたいなら なぜ ラムゼーを公聴会に呼んだ？
有効な策を探しているだけだ
移送任務だけの契約だった アフガニスタンに派兵だと？
どうかしている
マクドーネット議員は 装甲車に乗ってる
聞いてた？
３台の車列の真ん中だ
了解
人工衛星からの映像を出す
どうやったの？
ＮＡＳＡの元カレに 教わった裏技よ
アタテュルク大通りを 走ってる
アタテュルク大通りだ
毎度あり
俺はＮＳＡで働いてたんだ
だから？
俺にも裏技がある
何よ
マクドーネット議員の 個人携帯の番号を手に入れた
なら早くかけなさいよ
おまけに ラムゼーは 大統領を口説いてるそうだな
ＣＩＡが関与できない 直属スパイ網を作らないかと
“不明”
メッセージを残してください
頼むわ ブライアン
車列を発見した
妨害機を使う 電波が切れるぞ
“エラー”
返金してくれるんだよな
アクセル全開だ
止まれ！
独自のスパイ網だと？ 委員会の連中は正気か？
止まれ この先に爆弾がある！
車を止めろ！
５万やる この男を病院へ
あんたは？
俺のことはいい
行け！
マクドーネット議員の 一団を襲ったテロは...
地下の即席爆発装置に よるものでした
議員は現地の病院に 運ばれました
ブライアンが助けたのね 一足 遅かったけど
逃亡中の タミール･ザマニは...
犯行声明を ネット上に発表しました
今後のテロ攻撃も 示唆しています
この俺 タミール･ザマニが…
ラムゼーが流したんだ 奴の計画どおりだ
ブライアンの目的は知ってる 一緒にトルコに飛ぶわよ
“一緒に”？
そう 私と２人で
ブライアンを助けに行くの
まあ あなた次第だけど
世界を救ってくる
頑張ってね
私も発つわ
政府相手の仕事なの 皮肉ね
そうか
あのさ 今回はありがとう 助かったよ
いいのよ
不思議 あなたの閲覧履歴や ＶＰＮを探ったけど...
ポルノ画像が１枚もないの
職場では見ないよ
よっぽど証拠を隠すのが うまいのか あるいは...
生身の人間が好きなのかも もちろん女性
あら そう
ところで 俺が戻ったら…
大丈夫 いけるはず
戻ったら 君に電話とか してもいいかな？
デートのお誘い？
プライベートな話は 職場でしない主義だけど...
君は閲覧履歴を見た おあいこだろ
土曜の夜８時に 行きつけのバーで待ってる
店の名前は？
個人情報は教えない あなたなら探せるでしょ？
もう一度 私を見つけて
死ぬから探せない
トルコ アンカラ
アメリカの議員と兵士の 血が流れるだろう トルコ アンカラ
アメリカの議員と兵士の 血が流れるだろう
アメリカの議員と兵士の 血が流れるだろう ブラックフォールズ 支社
アメリカの議員と兵士の 血が流れるだろう
これは始まりにすぎない
最高の演出だな
議員は生きてるが
ミルズが？
だろうな
ここに来ます
好きにさせろ 目的は達成した
大統領が話に乗ると？
私の警告が現実になった
政府の保護下で テロが起こったのだ
民営化が進みますね
テロとの戦いには 宣戦布告も徴兵もない
誰も死にたくないからだ
だが 民衆は安全を望む 戦う人間が欲しいのだ
それが 我々だ 民衆はカネを払えばいい
大統領は 今回のテロにご立腹だ
ザマニの懸賞金を増やします
なぜ 経路の安全を 確保しなかった？
しました 前の晩に
ラムゼーが指摘した 安全保障の危機だ
本来なら防げたはずの テロ攻撃だった
ええ あるまじき事態です
今回の責任を取って...
私は 上院軍事委員会を 辞任します
本気か？
これが私の最後の任期になる
民営化に反対する者はいない そう大統領に伝えてください
国務省が懸賞金を 3000万ドルに上げました
いい頃合いだな
ザマニの死体を解凍しろ
ＣＩＡには この上ない屈辱だろう
ＰＭＣの海外利用について 大統領が話したいと
もう 宣伝は必要ないな
ブランド再生ですね
全てはこれからだ
トルコとシリアの国境
爆発するぞ トルコとシリアの国境
爆発するぞ
突入する 行け
焼死体を発見 ＤＮＡを採取する
今日のトルコは 観測史上 ２度目の最低気温だってよ
よう お得意さん 安くするぜ
ブツは？
あるぜ 来な
運転は勘弁してくれよ
死にたくはねえ
闇商人ってやつか
まるで武器の配達アプリだな
ブライアンは 敵の本拠地の近くか
医療キットは？
置いてった
まったく
２人分もらうわ
いや ３人分ね
なんで？
これを
イカす銃だな
踊りやがれ
やめて
つれないな
ありがとう
行くわよ
達者でな
お前もな
トルコ アンカラ ブラックフォールズ支社
保安官さん
考えはお見通しよ
ラムゼーに借りを返す
敵の数も分からない 応援を待って
俺と奴の問題だ
“賢くやれ”
ハートならそう言うわ
１人じゃ危険すぎる
ブライアン？
仕方ない 急ごう
何だ？
借りてくぞ
本日 ザマニの死亡が 確認されました
民間軍事会社の部隊が アジトを爆破し...
発見された遺体のＤＮＡが ザマニのものと一致しました
何とも爽快な気分だな
懸賞金を受け取ってこい 約束の分け前もやる
感謝します
ブキャナンはお前を信頼した 奴は保守的な男だ
これからは私が 退屈な中東情勢を変えてやる
暗殺や拷問 あらゆる手段を使ってな
うちの得意分野だ
あれは？
何だ？
あなたの？
ドローンは専門外だ 警備を呼べ
銃を捨てろ
お前に用はない
ここから立ち去れ
今すぐだ
分かったか？
何が起きてる
おい
侵入者です
片づけろ
ブライアン･ミルズ
私の手で殺すべきだった
その機会が来たようだ
ラムゼーは保身のために 社員３人を殺した
そんな男のために 死ぬのか？
いや
なら 下に行って 他の社員たちを退避させろ
行け！
全て予定どおりです
ミルズの襲撃以外は
生きていたか
ええ こちらへ 向かっています
執念深い男だ
そのようです
撤退しろ
何と？
引け 我々には無関係だ
もっとカネになる仕事がある
止まれ
お前のボスが誰だろうと 俺には関係ない
だから そこをどけ
こんな結果になって 残念だよ
こうなる宿命だった
だから嫌だったんだ 判断を誤ったよ
大丈夫 行くわよ
おい 大丈夫か？ どうする？
頭を支えて
よし
血が出てる
大丈夫だ 来ると思ってたよ
頑固だからな
そうよ あなたと同じ
脱出するわよ
君の言うとおり ハートなら賢くやるはずだ
ラムゼーに罰を与える
手伝ってくれ
そちらに戻ります
レイセオン タイタン 各社が動き出した
だが ＫＰＲから 継続的なオファーが来ている
世界中に顧客を持つ 大手ですね
ブラックフォールズより 巨大だ 大型契約だよ
ブラックフォールズは 終わりです
ラムゼーは “役に立つバカ”だったな
社員も奴を見限ったでしょう
何人 うちに流れると思う？
傭兵には 仕事が必要です
そうだな
戦争はカネになる この調子で稼がせてもらおう
イラク某所
お前の兵士が殺害した 19人の村人の中には— イラク某所
お前の兵士が殺害した 19人の村人の中には...
12歳の少年もいた
犠牲者全員の 名前と出身地を調べたよ
お前は部下を殺して 罰を逃れ続けたが...
それも終わりだ
俺は その村を見つけた
少年の父親もな
今こそ...
裁きを受けろ
正義とは 秩序をつくるもの
怒りにとらわれず 調和を取ることが重要なの
ふさわしい罰を与えるべきよ